http://nevsky.es Literatura rusa en traducción Sun, 23 May 2010 19:47:34 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en       Alexéi Tolstói Traducción: Marta Sánchez-Nieves Prólogo: Félix J. Palma 978-84-937466-5-0 Aelita nos cuenta la historia del ingeniero Loss y del revolucionario Gúsev, que se encuentran, durante su viaje a Marte, con una civilisación semi-desarollada, y su reina Aelita. Como historia de aventuras comparable con los clásicos de Julio Verne o Las minas del rey ... http://nevsky.es/aelita.html       Dmitri Grigoróvich Traducción: Joaquín Torquemada Sánchez Prólogo: Andrés Santana Arribas, Universidad de Cádiz 978-84-937466-4-3 Grigoróvich tuvo la fortuna de codearse con las principales figuras literarias de su época, tanto como escritor como con su puesto de secretario durante dos décadas en la Sociedad para la Promoción de las Artes de San Petersburgo. Como resultado ... http://nevsky.es/memorias-literarias.html       Alexander Bogdánov Traducción: James y Marian Womack Prólogo: Edmund Griffiths, Universidad de Oxford 978-84-937466-3-6 Estrella Roja (1908) es una delirante fantasía utópica en la que un viaje a Marte se convierte en una alegoría sobre la creación de un estado soviético. Repleto de ingenios mecánicos como el video-teléfono, las góndolas voladoras, y por supuesto ... http://nevsky.es/estrella-roja.html       Fiodor Dostoievski Traducción: James y Marian Womack Prólogo: Elvira Navarro 978-84-937466-2-9 No es muy conocido el hecho de que Dostoievski comenzara su carrera como escritor de historias cómicas y grotescas. “Todos hemos salido de debajo de la levita de Gógol”, dijo en una ocasión. El presente volumen acerca al lector al Dostoievski poco conocido ... http://nevsky.es/la-mujer-de-otro-hombre-y-su-marido-debajo-de-la-cama.html       Varios Autores Traducción: James y Marian Womack Prólogo: Espido Freire 978-84-937466-1-2 Baratynski "El anillo" Somov "El hombre lobo" Zagoskin "Visitantes inesperados" Pogorelski "La vendedora de pasteles" Karamzin "La isla de Bornholm" Lermontov "Stuss" Adoradores del diablo, hombres lobo, locura y magia. A principios del siglo diecinueve, muchos escritores rusos comenzaron a interesarse por los cuentos tradicionales de su país, y ... http://nevsky.es/rusia-gotica.html       Alexander Pushkin Traducción: James y Marian Womack Prólogo: Philip Bullock, Universidad de Oxford 978-84-937466-0-5 Al final de su carrera, Pushkin realizó la transición entre poesía y prosa, y demostró tanta genialidad en este género como en el que se dio a conocer. Dicha prosa, de forma especial Historias de Belkin, contiene muchas de las ... http://nevsky.es/historias-de-belkin.html