978-84-939358-2-5

‘A menudo se nombra a Stephen King y a Neil Gaiman entre sus influencias, lo que esta joven acepta con entusiasmo de fan, pero sin amputarse de sus raíces patrias: en lo más profundo de estos cuentos laten Gógol, Bulgákov y el mejor cirujano-basurero mundial de la obsesión humana, Fiódor Dostoievski.’ Del prólogo de Ismael Martínez Biurrun.

Anna Starobinets (1978- ) es la autora más destacada de la nueva generación de escritores rusos de ficci´ñon fantástica, alabada por la crítica desde la publicación de su primer libro, Una edad difícil (2005). Licenciadaa en Filología por la Universidad Estatal de Moscú, Starobinets ha trabajado para algunos de los principales periódicos rusoa como crítica, reportera y editora de cultura. En la actualidad ejerce el periodismo en el prestigioso Russki Reporter. Es autora de varias colecciones de relato corto, novelas y libros para niños, entre los que se incluyen El vivo (2011), La tierra de las niñas buenas (2009) y Santuario 3/9 (2006). Starobinets también ha desarollado escenarios para el circo, o escrito literatura inspirada en largometrajes manga, con el presente libro, Una edad dificil, la autora resultó finalista del prestigioso premio Natsionalni Bestseller.

]]> http://nevsky.es/una-edad-dificil.html/feed 0 http://nevsky.es/el-zoo-tragico.html http://nevsky.es/el-zoo-tragico.html#comments Tue, 20 Mar 2012 07:16:09 +0000 james http://nevsky.es/?p=2336 Lidia Zinovieva-Annibal

978-84-939358-0-1

Las memorias ficticias de Zinovieva-Annibal destilan la brutal belleza de la vida rural en la Rusia pre-revolucionaria, una infancia rica en imágenes, sensaciones, y con espacio para la crueldad y el dolor, la belleza y el descubrimiento de la vida sensorial y sensual. Con una prosa cargada de empatía por el munbdo que describe, pero encontrando sus resquicios más oscurecidos mediante una inaudita capacidad de concreción minimalista, Zinovieva-Annibal recuerda en su voluntad expresionista y su interés en la mujer a la prosa de la inglesa Virginia Woolf. Las zona más oscuras de la infancia son reveladas junto a una investigación de las dificultades encontradas durante sus años formativos por la mujer rusa del fin-de-siècle en una novela inolvidable.

Lidia Zinovieva-Annibal (1866-1907) es una de las escritoras rusas más importantes, no solo por ser una mujer en un ambiente literario muy masculino, sino también por su obra, breve pero vital, que ha servido como punto de referencia para la literatura femenina rusa de todo el siglo veinte. Nacida en una familia de clase alta (su apellido Annibal es el mismo que el de la familia de Aleksandr Pushkin, con quien estaba emparentada), contrajo matrimonio con su tutor, Konstantín Shvarsalon, a principios de los años 80, quien la introdujo a la literatura y las ideas revolucionarias. En 1890 abandonó a Shvarsalon y emigró a Italia con sus tres hijos. En 1893 conoció a Viacheslav Ivánov, el poeta y crítico simbilista, con quien se casó en 1899. En San Petersburgo, entre 1900 y 1907, Lidia fue la anfitriona del salón literario más famoso de la ciudad, «La Torre». Aunque apoyaba a Ivánov en público, sus obras literarias, entre ellas Treinta y tres monstruos y El zoo trágico (ambos libros publicados en 1907), demuestran un vivo escepticismo hacia el machismo excesivo del grupo. Murió en 1907 de escarlatina tras trabajar como enfermera para los campesinos.

]]> http://nevsky.es/el-zoo-tragico.html/feed 0 http://nevsky.es/sulamita.html http://nevsky.es/sulamita.html#comments Sun, 15 Jan 2012 19:13:01 +0000 james http://nevsky.es/?p=2326 Aleksandr Kuprín 978-84-939358-1-8 Obra clave de la decadencia rusa, Sulamita es uno de los cuentos más importantes de Aleksandr Kuprín, una reinscripción de El Cantar de los Cantares tan inovador como Salomé de Oscar Wilde. De una prosa baroca y refinado, Sulamita rompe con el naturalismo ruso decimonónico y abre puertas hacia el simbolismo [...]]]> p class=”autor”>Aleksandr Kuprín

978-84-939358-1-8

Obra clave de la decadencia rusa, Sulamita es uno de los cuentos más importantes de Aleksandr Kuprín, una reinscripción de El Cantar de los Cantares tan inovador como Salomé de Oscar Wilde. De una prosa baroca y refinado, Sulamita rompe con el naturalismo ruso decimonónico y abre puertas hacia el simbolismo y el modernismo. Un poderoso relato que demuestra otro aspecto más del proteico Kuprín, autor alabado por Chéjov y Gorki. Con ilustraciones evocativas de Alfonso Rodríguez Barrera.

Aleksandr Kuprín (1870-1938), hijo de un pequeño burócrata y de una aristócrata tártara, fue uno de los autores realistas más importantes del principio del siglo veinte. Educado en academias militares, se graduó como soldado profesional en 1890, pero se retiró en 1894 para convertirse en escritor. Tras vivir en Kiev y San Petersburgo emigró a Francia después de la revolución, y solo regreso a su pais natal en 1937, justo antes de su muerte. Junto a Maksim Gorki e Iván Bunin, Kuprín es uno de los principales innovadores en la transición literaria hacia el realismo y, posteriormente, el realismo socialista. Autor injustamente olvidado, sus obras mayores, entre las que destacan las tres novelas Moloch (1896), El abismo (1908-1915) y sobre todo El duelo (1905), revelan a un escritor que adopta y desarolla los grandes temas de la literatura rusa, traslándolos con acierto a las tendencias literarias del siglo XX.

]]> http://nevsky.es/sulamita.html/feed 0 http://nevsky.es/coming-soon-el-viaje-de-kate-marsden.html http://nevsky.es/coming-soon-el-viaje-de-kate-marsden.html#comments Fri, 11 Nov 2011 19:11:19 +0000 james http://nevsky.es/?p=2243 28 de noviembre a la venta

En trineo y a caballo hacia los leprosos abandonados de Siberia es un libro que encaja a la perfección en el subgénero de la literatura de viajes que puede denominarse ‘aventuras de las indomables damas victorianas’. Cuenta el viaje, casi inverosímil en sus peripecias, de una mujer que se adentra sola hacia uno de los lugares más inhóspitos del planeta, armada únicamente con un par de cartas de recomendación de la Reina Victoria de Inglaterra y de la Zarina Maria Fiódorovna, cuarenta libras de pudding de ciruelas, y mucha buena voluntad. Clásico a la altura de La Biblia en España de George Borrow, es un libro-memoria repleto de acción y aventuras, así como de descripciones conmovedoras de las crueldades humanas y de la naturaleza salvaje de Siberia, que ofrece una visión de la vida de la Rusia de finales del siglo XIX tan romántica como singularmente realista, revelando la tenue línea entre viaje, vida y fantasía que marcó los escritos de los grandes viajeros de la época.

Obra poderosamente autobiográfica, a la altura de Diario de un hombre superfluo de Iván Turguénev, El duelo narra las experiencias de Romáshov, un personaje “clásico” de la gran literatura rusa, incapaz de enfrentarse a las vicisitudes de un destino adverso. Sin limitarse a escribir un panfleto sobre las duras condiciones en el ejercito ruso de la época pre-revolucionario, Kuprín ofrece al lector el retrato fidedigno de un sistema a punto de hacerse pedazos. A caballo entre el realismo del siglo XIX y el retrato psicológico del XX, El duelo es una novela que explora la experiencia, enteramente moderna, de un ser humano que sucumbe ante fuerzas monolíticas fuera de su control e incluso de su comprensión.

978-84-938246-9-3

En trineo y a caballo hacia los leprosos abandonados de Siberia es un libro que encaja a la perfección en el subgénero de la literatura de viajes que puede denominarse ‘aventuras de las indomables damas victorianas’. Cuenta el viaje, casi inverosímil en sus peripecias, de una mujer que se adentra sola hacia uno de los lugares más inhóspitos del planeta, armada únicamente con un par de cartas de recomendación de la Reina Victoria de Inglaterra y de la Zarina Maria Fiódorovna, cuarenta libras de pudding de ciruelas, y mucha buena voluntad. Clásico a la altura de La Biblia en España de George Borrow, es un libro-memoria repleto de acción y aventuras, así como de descripciones conmovedoras de las crueldades humanas y de la naturaleza salvaje de Siberia, que ofrece una visión de la vida de la Rusia de finales del siglo XIX tan romántica como singularmente realista, revelando la tenue línea entre viaje, vida y fantasía que marcó los escritos de los grandes viajeros de la época.

Kate Marsden (1859-1931) fue una enque trabajó en la guerra entre Rusia y Turquía de 1878. Al acabar la guerra, se dio cuenta de las condiciones en que vivían los leprosos rusos, expulsados de sus casas y obligados a mudarse a Siberia. En 1891 viajó a Yakutsk para ver su situación con sus propios ojos y buscar unas hierbas nativas que se suponía que eran capaces de curar la enfermedad.

]]> http://nevsky.es/en-trineo-y-a-caballo-hacia-los-leprosos-abandonados-de-siberia.html/feed 0 http://nevsky.es/el-duelo.html http://nevsky.es/el-duelo.html#comments Mon, 07 Nov 2011 13:14:39 +0000 james http://nevsky.es/?p=2219 Aleksandr Kuprín

978-84-938246-8-6

Obra poderosamente autobiográfica, a la altura de Diario de un hombre superfluo de Iván Turguénev, El duelo narra las experiencias de Romáshov, un personaje “clásico” de la gran literatura rusa, incapaz de enfrentarse a las vicisitudes de un destino adverso. Sin limitarse a escribir un panfleto sobre las duras condiciones en el ejercito ruso de la época pre-revolucionario, Kuprín ofrece al lector el retrato fidedigno de un sistema a punto de hacerse pedazos. A caballo entre el realismo del siglo XIX y el retrato psicológico del XX, El duelo es una novela que explora la experiencia, enteramente moderna, de un ser humano que sucumbe ante fuerzas monolíticas fuera de su control e incluso de su comprensión.

Aleksandr Kuprín (1870-1938), hijo de un pequeño burócrata y de una aristócrata tártara, fue uno de los autores realistas más importantes del principio del siglo veinte. Educado en academias militares, se graduó como soldado profesional en 1890, pero se retiró en 1894 para convertirse en escritor. Tras vivir en Kiev y San Petersburgo emigró a Francia después de la revolución, y solo regreso a su pais natal en 1937, justo antes de su muerte. Junto a Maksim Gorki e Iván Bunin, Kuprín es uno de los principales innovadores en la transición literaria hacia el realismo y, posteriormente, el realismo socialista. Autor injustamente olvidado, sus obras mayores, entre las que destacan las tres novelas Moloch (1896), El abismo (1908-1915) y sobre todo El duelo (1905), revelan a un escritor que adopta y desarolla los grandes temas de la literatura rusa, traslándolos con acierto a las tendencias literarias del siglo XX.

]]> http://nevsky.es/el-duelo.html/feed 0 http://nevsky.es/rusia-imaginada.html http://nevsky.es/rusia-imaginada.html#comments Sun, 23 Oct 2011 11:01:11 +0000 james http://nevsky.es/?p=2189 Edición: Care Santos

978-84-938246-7-9

Cuentos inéditos de Pilar Adón, Víctor Andresco, Jon Bilbao, Óscar Esquvias, Espido Freire, Esther García Llovet, Daniel Sánchez Pardos, Marta Sanz, Berta Vías y Marian Womack. Existe un dicho ruso que afirma que si pasas una semana en Rusia planearás una novela, si pasas un mes un relato, y si pasas un año entero en el país su compleja realidad te descubrirá la evidencia: jamás serás capaz de escribir nada que recoja su compleja esencia. Hemos querido llevar a cabo el experimento contrario: diez autores contemporáneos españoles escriben cuentos sobre Rusia. La única condición es que los sitúen en un lugar desconocido para ellos: Múrmansk, Vítebsk, Prípiat, Majachkalá, Vyra… Literatura y viaje se unen en un cuaderno de travesía en el que se confunden, a la medida que el escritor va apropiándose del espacio que recrea. Diez miradas personalísimas y distintas que revelan una Rusia inaudita, fuera de los tópicos y las ideas preconcebidas, pero no menos fascinante. Parafraseando al poeta, no se puede entender Rusia con la mente, solo se puede creer (o crear) Rusia. V Rossiiu mozhno tolko vérit (F.I. Tiútchev).

Care Santos (Mataró, Barcelona, 1970), es autora de seis novelas y seis libros de relatos, además de numerosos libros para niños y jóvenes. Entre sus títulos destacan las novelas Aprender a huir (Seix Barral, 2002), La Muerte de Venus (Espasa, 2007), Habitaciones cerradas (Planeta, 2011) y los libros de relatos Los que rugen (Páginas de Espuma, 2009) y Matar al padre (Algaida, 2002). Su obra ha sido traducida a una docena de idiomas. Desde 1994 ha ejercido la crítica literaria en los suplementos de los diarios ABC y El Mundo. Es coordinadora del blog de crítica La Tormenta en un Vaso y autora de la antología Un diez. Antología del nuevo cuento catalán (Páginas de Espuma, 2006). Su página web es: www.caresantos.com.

]]> http://nevsky.es/rusia-imaginada.html/feed 0 http://nevsky.es/primer-amor.html http://nevsky.es/primer-amor.html#comments Tue, 13 Sep 2011 13:10:11 +0000 james http://nevsky.es/?p=2168 Iván Turguénev

Traducción: James y Marian Womack

Epílogo: Henry James

978-84-938246-6-2

Retrato sublime de la familia y la sociedad elegante de la Rusia pre-revolucionaria, canto a la juventud, Primer amor es una de las obras más autobiográficas de Turguénev, maestro en capturar los procesos mentales y las emociones humanas. Narrada en primera persona, muestra de forma brillante el desarrollo de la fascinación y la infatuación del amor, revelando sus decepciones y alegrías con la sensibilidad única del autor de Padres e hijos.

Turguénev tuvo la suerte de nacer en una familia muy rica de la Rusia decimonónica. Su padre, un aristocráta que no se interesaba por su familia, y una madre cruel hicieron que el joven Iván creciera introvertido y solitario, con una gran capacidad para la observación de la naturaleza y el comportamiento humano, lo que le resultó muy útil en su formación como escritor. Su éxito ruso con novelas como En visperas (1860) o Padres e hijos (1862) se convirtó en un éxito paneuropeo: fue el primer autor ruso en alcanzar la fama mundial.

]]> http://nevsky.es/primer-amor.html/feed 0 http://nevsky.es/primer-amor-ivan-turguenev.html http://nevsky.es/primer-amor-ivan-turguenev.html#comments Mon, 12 Sep 2011 12:52:19 +0000 james http://nevsky.es/?p=2086 19 SEPTIEMBRE 2011

Un adolescente de dieciséis años veranea en las afueras de Moscú con su joven y atractivo padre y su envilecida madre. La casa de al lado es alquilada por una princesa caída en desgracia y su hija, la misteriosa y encantadora Zinaida, de la que el joven se enamora perdidamente. Retrato sublime de la familia y la sociedad elegante de la Rusia pre-revolucionaria, canto a la juventud, Primer amor es una de las obras más autobiográficas de Turguénev, maestro en capturar los procesos mentales y las emociones humanas. Narrada en primera persona, muestra de forma brillante el desarrollo de la fascinación y la infatuación del amor, revelando sus decepciones y alegrías con la sensibilidad única del autor de Padres e hijos.